bouteille

bouteille [butεj]

feminine noun

bottle ; [de gaz, air comprimé] cylinder

• boire à la bouteille to drink from the bottle

• bouteille de vin ( = récipient) wine bottle ; ( = contenu) bottle of wine

• prendre de la bouteille (inf) to be getting on in years

• il a de la bouteille (inf) (dans son métier) he's been around a long time

* * *

butɛj

nom féminin

1) (emballage) bottle

bouteille de lait — (contenant) milk bottle; (contenu) bottle of milk

bouteille de gaz — cylinder ou bottle of gas

mettre le vin en bouteilles — to bottle wine

boire à la bouteille — to drink out of the bottle

2) (produit vinicole) bottle

une bonne bouteille — a good bottle of wine

3) Sport

faire de la plongée avec des bouteilles — to dive with breathing equipment

•

Phrasal Verbs:

- bouteille d'oxygène

••

prendre de la bouteille — (colloq) (âge) to be getting on

jeter or lancer une bouteille à la mer — to make a last despairing bid for help

* * *

butɛj nf

1) [liquide] bottle

une bouteille de vin rouge — a bottle of red wine

la mise en bouteille — bottling

"mise en bouteille au château" — "chateau-bottled"

2) [gaz] cylinder

une bouteille de gaz — a gas cylinder

* * *

bouteille nf

1 (emballage) bottle; bouteille de lait/champagne (contenant) milk/champagne bottle; (contenu) bottle of milk/champagne; bouteille de gaz cylinder ou bottle of gas; bouteille à gaz gas bottle ou cylinder; mettre le vin en bouteilles to bottle wine; mis en bouteille au château/à la propriété château/estate bottled; la mise en bouteille du champagne the bottling of champagne; l'eau en bouteille bottled water; le lait en bouteille milk in bottles; boire à la bouteille to drink out of the bottle;

2 (produit vinicole) bottle; il nous a offert une de ses meilleures bouteilles he served us with one of his best bottles; sortir une bonne bouteille to get out a good bottle of wine;

3 Sport faire de la plongée or plonger avec des/sans bouteilles to dive with/without breathing equipment; ⇒ encre, Paris.

Composés

bouteille isolante vacuum flask; bouteille magnétique magnetic bottle; bouteille d'oxygène oxygen cylinder.

Idiomes

être porté sur or aimer la bouteille to be fond of the bottle; prendre de la bouteille○ (expérience) to have cut one's eyeteeth; (âge) to be getting on; jeter or lancer une bouteille à la mer to make a last despairing bid for help.

[butɛj] nom féminin

1. [récipient - pour un liquide] bottle ; [ - pour un gaz] bottle, cylinder

une bouteille de vin [récipient] a wine bottle

un casier à bouteilles a bottle rack

bouteille Thermos® Thermos® (flask (UK) ou bottle (US))

avoir de la bouteille to be an old hand

prendre de la bouteille (familier) to be getting ou (UK) knocking on a bit

c'est la bouteille à l'encre the whole thing's a muddle

jeter ou lancer une bouteille à la mer

{{ind}}a. (sens propre) to send a message in a bottle

{{ind}}b. (figuré) to send out an SOS

2. [contenu] bottle, bottleful

boire une bonne bouteille to drink a good bottle of wine

être porté sur ou aimer ou caresser la bouteille to like one's drink

————————

bouteilles nom féminin pluriel

NAUTIQUE heads, toilets

————————

en bouteille locution adjectivale

[gaz, vin] bottled

————————

en bouteille locution adverbiale

mettre du vin en bouteille to bottle wine

vieilli en bouteille aged in bottle